1
General provisions
Общие положения
Загальні положення
This Privacy Policy (the “Policy”) governs the processing of user data in the CRYPTO NOVΛ mobile app (the “App”).
By installing and/or using the App, you confirm that you have read and accepted this Policy. If you do not agree, please do not install or use the App.
The App provides informational materials, market analytics, educational content, and trading signals. The App does not store user funds, is not a custodial wallet, and does not execute trades on behalf of users.
Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») регулирует обработку данных пользователей мобильного приложения CRYPTO NOVΛ (далее — «Приложение»).
Устанавливая и/или используя Приложение, вы подтверждаете, что ознакомлены с условиями настоящей Политики и соглашаетесь с ними. Если вы не согласны с условиями, пожалуйста, не устанавливайте и не используйте Приложение.
Приложение предоставляет информационные материалы, аналитику рынка, обучающий контент и торговые сигналы. Приложение не хранит пользовательские средства, не является кастодиальным кошельком и не осуществляет прямое исполнение сделок от своего имени.
Ця Політика конфіденційності (далі — «Політика») регулює обробку даних користувачів мобільного застосунку CRYPTO NOVΛ (далі — «Застосунок»).
Встановлюючи та/або використовуючи Застосунок, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цією Політикою та погоджуєтеся з нею. Якщо ви не згодні — не встановлюйте та не використовуйте Застосунок.
Застосунок надає інформаційні матеріали, аналітику ринку, навчальний контент і торгові сигнали. Застосунок не зберігає кошти користувачів, не є кастодіальним гаманцем і не виконує угоди від імені користувачів.
5
Analytics and similar technologies
Аналитика и подобные технологии
Аналітика та подібні технології
The App may use mobile analytics tools and similar technologies to collect aggregated statistics: installs, active users, feature usage frequency, etc.
These data are used in aggregated form and are not intended to identify a specific user, but may be considered personal data under some laws.
Приложение может использовать инструменты аналитики и подобные технологии (например, аналитику мобильных приложений) для сбора обобщённой статистики: количество установок, активных пользователей, частота использования разделов и т.п.
Эти данные используются в агрегированной форме и не предназначены для идентификации конкретного пользователя, но могут косвенно относиться к персональным данным в зависимости от законодательства вашей страны.
Застосунок може використовувати інструменти аналітики мобільних застосунків та подібні технології для збору узагальненої статистики: кількість установок, активні користувачі, частота використання функцій тощо.
Ці дані використовуються в агрегованому вигляді й не призначені для ідентифікації конкретного користувача, але можуть вважатися персональними даними залежно від законодавства вашої країни.
6
Sharing with third parties
Передача данных третьим лицам
Передача даних третім особам
We may share data only in limited cases:
- Infrastructure and analytics providers (hosting, analytics, crash reporting) that help keep the App stable.
- App stores (Apple App Store, Google Play) for payments, subscription management, and compliance.
- Exchanges and payment services when using API keys or referral links — within their policies and terms.
- Legal requirements where disclosure is required by law, regulators, or to protect our legitimate interests (e.g., fraud prevention).
We do not sell personal data to third parties for marketing purposes.
Мы можем передавать ваши данные только в ограниченных случаях:
- Поставщики инфраструктуры и аналитики. Хостинг-провайдеры, сервисы аналитики и crash-отчётов, которые помогают обеспечивать стабильную работу Приложения.
- Магазины приложений. Apple App Store, Google Play — для целей оформления и подтверждения платежей, управления подписками, соблюдения их правил и требований.
- Биржи и платёжные сервисы. При подключении API-ключей или реферальных ссылок данные могут передаваться соответствующим биржам, указанные действия осуществляются в рамках их политик и условий.
- Требования закона. Мы можем раскрыть данные, если это необходимо для соблюдения законодательства, требований регулирующих органов или защиты наших законных интересов (например, при выявлении мошенничества).
Мы не продаём ваши персональные данные третьим лицам в маркетинговых целях.
Ми можемо передавати ваші дані лише в обмежених випадках:
- Постачальники інфраструктури та аналітики. Хостинг, аналітика, crash-звіти — для стабільної роботи Застосунку.
- Магазини застосунків. Apple App Store, Google Play — для оплат, керування підписками та дотримання їхніх вимог.
- Біржі та платіжні сервіси. При використанні API-ключів або реферальних посилань дані можуть передаватися відповідним біржам згідно з їхніми політиками та умовами.
- Вимоги закону. Ми можемо розкрити дані, якщо це необхідно для виконання законодавства, вимог регуляторів або захисту наших законних інтересів (наприклад, при виявленні шахрайства).
Ми не продаємо персональні дані третім особам у маркетингових цілях.
7
Data retention
Хранение данных
Зберігання даних
We keep data only as long as necessary for the purposes described in this Policy, or for periods required by law and app store requirements.
Retention may depend on:
- your subscription period and app usage;
- log retention periods required for diagnostics;
- legal obligations for accounting/tax records (for payment-related data in a limited/technical form).
Данные хранятся только столько, сколько необходимо для целей, указанных в данной Политике, или в течение срока, предусмотренного законом и требованиями магазинов приложений.
Срок хранения может зависеть от:
- срока действия вашей подписки и использования Приложения;
- сроков хранения логов и журналов ошибок для диагностики;
- правовых обязательств по бухгалтерскому и налоговому учёту (для платежной информации в ограниченном/техническом виде).
Дані зберігаються лише стільки, скільки потрібно для цілей, зазначених у цій Політиці, або протягом строку, передбаченого законом і вимогами магазинів застосунків.
Строк зберігання може залежати від:
- строку дії вашої підписки та використання Застосунку;
- строків зберігання логів і журналів помилок для діагностики;
- правових обов’язків щодо бухгалтерського/податкового обліку (для платіжної інформації в обмеженому/технічному вигляді).
8
Your rights (GDPR / CCPA)
Ваши права (GDPR / CCPA)
Ваші права (GDPR / CCPA)
Depending on applicable law, you may have the right to:
- access your data and receive a copy;
- correct inaccurate or incomplete data;
- request deletion (“right to be forgotten”) where legally applicable;
- restrict processing in certain cases;
- object to processing based on legitimate interests;
- withdraw consent (where processing is based on consent);
- submit a complaint to a data protection authority.
To exercise these rights, contact us using the details in the “Contacts” section.
В зависимости от применимого законодательства вы можете иметь следующие права в отношении ваших данных:
- право на доступ к своим данным и получение копии обрабатываемой информации;
- право на исправление неточных или неполных данных;
- право на удаление данных («право быть забытым») при наличии законных оснований;
- право на ограничение обработки в определённых случаях;
- право возражать против обработки, если она осуществляется на основании законных интересов;
- право отозвать согласие, если обработка основана на согласии;
- право подать жалобу в уполномоченный орган по защите данных.
Для реализации этих прав вы можете связаться с нами по контактам из раздела «Контакты».
Залежно від чинного законодавства ви можете мати такі права щодо ваших даних:
- право на доступ до даних і отримання копії;
- право на виправлення неточних або неповних даних;
- право на видалення даних («право бути забутим») за наявності законних підстав;
- право на обмеження обробки в окремих випадках;
- право заперечувати проти обробки на підставі законних інтересів;
- право відкликати згоду (коли обробка базується на згоді);
- право подати скаргу до уповноваженого органу із захисту даних.
Щоб реалізувати ці права, зв’яжіться з нами за контактами в розділі «Контакти».
9
Data security
Безопасность данных
Безпека даних
We apply organizational and technical measures to protect data from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. However, no method of Internet transmission or electronic storage is 100% secure.
You are responsible for protecting your exchange accounts and third-party services (passwords, 2FA codes, private keys). The App does not request or store private keys or seed phrases.
Мы применяем организационные и технические меры для защиты данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения. Однако ни один способ передачи данных через Интернет или способ электронного хранения не может быть абсолютно безопасным.
Вы несёте ответственность за сохранность данных своей учётной записи на биржах и в сторонних сервисах (пароли, коды 2FA, приватные ключи). Приложение не запрашивает и не хранит ваши приватные ключи или seed-фразы.
Ми застосовуємо організаційні та технічні заходи для захисту даних від несанкціонованого доступу, зміни, розкриття або знищення. Водночас жоден спосіб передавання даних через Інтернет або електронного зберігання не є абсолютно безпечним.
Ви відповідаєте за безпеку своїх акаунтів на біржах і в сторонніх сервісах (паролі, коди 2FA, приватні ключі). Застосунок не запитує і не зберігає приватні ключі або seed-фрази.
10
Market analytics and signals
Особенности для аналитики и сигналов
Особливості для аналітики та сигналів
The App may display analytics, trading signals, and other market information for informational purposes only. This is not individualized investment advice, financial advice, or an offer to trade.
Trading decisions are made by the user independently and at their own risk. We recommend assessing risks and using only amounts you can afford to lose.
Приложение может отображать аналитические материалы, торговые сигналы и другую рыночную информацию. Эти данные предоставляются исключительно в информационных целях и не являются индивидуальной инвестиционной рекомендацией, финансовым советом или предложением совершить сделку.
Решения о совершении торговых операций принимаются пользователем самостоятельно и под его личную ответственность. Мы рекомендуем оценивать риски и использовать только такие суммы, потеря которых не будет критичной для вашего финансового положения.
Застосунок може відображати аналітичні матеріали, торгові сигнали та іншу ринкову інформацію виключно з інформаційною метою. Це не є індивідуальною інвестиційною рекомендацією, фінансовою порадою або пропозицією здійснити угоду.
Рішення щодо торгівлі користувач приймає самостійно та під власну відповідальність. Рекомендуємо оцінювати ризики та використовувати лише ті суми, втрата яких не буде критичною.
11
International data transfers
Международная передача данных
Міжнародна передача даних
Our infrastructure and service providers may be located in different countries. By using the App, you agree to potential cross-border transfers of your data, provided appropriate safeguards are applied as required by applicable law.
Инфраструктура и поставщики услуг, которые мы используем, могут находиться в разных странах. Используя Приложение, вы соглашаетесь с возможной трансграничной передачей ваших данных, при условии применения адекватного уровня защиты в соответствии с требованиями применимого законодательства.
Інфраструктура та постачальники послуг можуть знаходитися в різних країнах. Використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з можливою транскордонною передачею ваших даних за умови застосування належних заходів захисту відповідно до чинного законодавства.
12
Changes to this Policy
Изменения настоящей Политики
Зміни цієї Політики
We may update this Policy from time to time. The current version is always available at this address. For significant changes, we may also notify users within the App or by another reasonable method.
The “Last updated” date is shown at the top. By continuing to use the App after changes, you confirm acceptance of the updated Policy.
Мы можем периодически обновлять данную Политику. Актуальная версия всегда доступна по данному адресу. При существенных изменениях мы можем дополнительно уведомить пользователей в Приложении или иным разумным способом.
Дата последнего обновления указана в начале документа. Продолжая использовать Приложение после обновления Политики, вы подтверждаете согласие с её обновлёнными условиями.
Ми можемо періодично оновлювати цю Політику. Актуальна версія завжди доступна за цією адресою. У разі суттєвих змін ми можемо додатково повідомити користувачів у Застосунку або іншим розумним способом.
Дата останнього оновлення зазначена на початку. Продовжуючи користуватися Застосунком після оновлення, ви підтверджуєте згоду з оновленими умовами.
13
Contacts
Контакты
Контакти
Support email
E-mail службы поддержки
Email служби підтримки
cryptonova.app@gmail.com
Telegram support
Telegram-канал поддержки
Telegram підтримки
@CRYPTO_NOVA_SUPPORT
Apple Privacy Labels: data is not used for tracking. Subscription payments are processed by App Store / Google Play. We do not store bank card details.
Apple Privacy Labels: данные не используются для трекинга. Платежи по подписке обрабатываются App Store / Google Play. Данные банковских карт мы не храним.
Apple Privacy Labels: дані не використовуються для трекінгу. Оплати підписки обробляються App Store / Google Play. Дані банківських карт ми не зберігаємо.